Services · Custom eLearning Content
Custom eLearning, built in Arabic and English for your people
From a policy PDF turned into an interactive module in days, to scenario-based programmes, software simulations and 3D training environments. Written in Arabic when your audience reads Arabic, not translated at the end, and packaged to run in the LMS you already have.
Why custom
Some things no library course can teach
Policies trapped in PDFs
Your own processes, products and policies live in documents nobody finishes reading, and nobody can prove they did.
Arabic as an afterthought
English courses translated at the end read like translations, with mirrored slides and examples that do not fit the region.
Systems nobody was trained on
New software goes live with a manual, when a simulation would have taught it in ten minutes.
What we build
Six kinds of learning, one production team
Mix them within a programme: a rapid compliance module, a scenario for managers and a simulation for the system everyone has to use.
Rapid conversion
Your PowerPoints, PDFs and SOPs turned into clean, narrated, trackable modules with knowledge checks, fast.
Scenarios & branching
Realistic workplace decisions where the learner’s choices change the outcome, for conduct, safety, sales and leadership.
Software simulations
Step-by-step “show me, let me try, test me” simulations of the HR, ERP and line-of-business systems your people use.
Animation & video
Bespoke animated explainers, motion graphics and micro-learning videos that work on a phone between shifts.
Gamified & AI-enhanced
Points, badges and challenges, plus AI features such as an in-course tutor, instant feedback on open answers and scenarios that adapt to choices.
3D training environments
Browser-based 3D walk-throughs of a site, plant or facility for inductions and safety, with nothing to install and every attempt recorded.
Arabic-first
Written in Arabic, not translated into it
When your audience reads Arabic, instructional designers who work in Arabic plan the course and writers draft it in Arabic from the start. When a strong English course already exists, we localise it properly instead.
Right to left everywhere
Layouts, navigation, interactions and assessments built for right-to-left reading, not mirrored slides.
Native voiceover
Arabic narration by native speakers, with English or other languages alongside.
Bilingual courses
One course, two languages, with a language switch on every screen.
Cultural review
Examples, names, images and scenarios that fit a GCC workplace, checked before build.
Localisation of English courses
Approved English content adapted into Arabic and other languages, with versions produced together.
Multilingual workforces
Further languages for frontline and site teams who read neither Arabic nor English first.
Build levels
Match the effort to the outcome
Choose the level per course. Turnaround is typical, counted from approved source material, and depends on review rounds, languages and voiceover. Price is based on scope.
From your documents
Existing material turned into an interactive, mobile-ready module with knowledge checks and tracking.
- Branded templates
- Knowledge checks and certificate
- Typically about a week
Interactive course
Storyboarded scenarios, branching, custom illustration, narration and assessments, in Arabic, English or both.
- Scenarios and branching
- Narration and voiceover
- Typically 4 to 6 weeks
Simulation & programme
Software simulations, bespoke animation, gamification, AI features or 3D environments for the skills that matter most.
- Simulations and animation
- Gamified and AI-enhanced
- Typically 6 to 10 weeks
How we build
From brief to live course
- AnalyseAudience, outcomes, language and source material
- StoryboardScript and screens, signed off by you
- PrototypeOne module built to agree the look
- BuildThe full course at your chosen level
- ReviewAgreed review rounds with your SMEs
- PackageSCORM or xAPI output
- TestChecked in your LMS before launch
Standards
Built to open standards, ready for your LMS
SCORM & xAPI
Published to SCORM 1.2, SCORM 2004 or xAPI, so completions and scores land in any standards-based LMS.
Articulate 360
Most courses are built in Storyline 360 and Rise 360, so your team can make small edits later if you want them to.
Accessible & mobile
Built to WCAG accessibility guidelines and responsive on phones and tablets, for deskless and site teams.
Engagement
Three ways to buy content
Per course
One course, fixed scope
A defined course at a chosen level, with agreed review rounds.
- Storyboard to package
- Fixed scope and price
- LMS testing included
Best for: a single priority topic
Programme
A curriculum
A series of courses built to one design system and scoped as a single programme.
- Consistent look and voice
- Better value than one-off courses
- Phased releases
Best for: onboarding, compliance or academies
Retainer
Content on demand
A monthly allowance for new modules, updates and translations.
- Updates when policies change
- New versions and languages
- A team that knows your brand
Best for: content that keeps changing
Custom content
Built around your policies, systems and people, content nobody else can sell you.
Need a ready-made library too?
For off-the-shelf courses at scale, see Cornerstone Content. Custom and library content sit side by side in the same LMS.
NEXT STEP
Send us the material you have
A 30-minute call with an instructional designer, not a qualification script.
Scope a course- Tell us the topicWho it is for, what they should be able to do, the languages they read and what source material exists.
- We recommend a levelRapid, custom or flagship, and whether to write in Arabic or localise.
- And what it would takeA storyboard plan, a timeline and a price.
FAQ
Frequently asked questions
What L&D teams ask before the first course.
Will it work in our LMS?
If your LMS supports SCORM 1.2, SCORM 2004 or xAPI, yes. We test the package in your LMS before delivery, including Cornerstone and other enterprise platforms.
Do you write in Arabic or translate?
Both, depending on the audience. When learners read Arabic first, the course is designed and written in Arabic from the start. When an approved English course already exists, we localise it with right-to-left layouts, native voiceover and cultural review.
How long does a course take?
A rapid module from your documents typically takes about a week, a custom interactive course 4 to 6 weeks, and a flagship programme with simulations or animation 6 to 10 weeks. Review rounds, languages and voiceover affect the timeline.
Who builds the content?
Ensaan scopes and manages the project and stays accountable for delivery. Production is done by our specialist content studios, with instructional designers, writers, illustrators and voiceover artists working in Arabic and English.
Can we update courses ourselves later?
Most courses are built in Articulate Storyline 360 and Rise 360. Where agreed, you receive the editable source files, or we handle updates under a retainer.
Do we need to use Cornerstone?
No. Custom content is built to open standards and runs in any compliant LMS.
Learning your people will actually finish.
Custom courses in Arabic, English and more, built with specialist studios and running in any LMS.
